KAT-TUN ・永不消失の羈絆・

Helpless Night ／ Crystal Kay feat. Jin Akanishi



Helpless Night ／ Crystal Kay feat. Jin Akanishi
Lyrics & Music: Troy Taylor, John "Sk" McGee, Najia Mcdowell,
H.U.B., Crystal Kay, Jin Akanishi


【歌詞】藍色為仁部分，紫色為合唱部分

Naa...Naa...Naa...Naa...

Woo...Woo...Woo...Woo...

Woo...Woo...



わかって　いるのに
明明知道的

不安で　確かめる
卻仍不安的想要確認

You hold me and kiss me you say in that you miss me
你抱著我 親吻我 說你想我

落ち着かない　oh why? Tonight.
今夜我的心為何無法平靜？

今どこにいるの?
現在的你在哪裡？

So tell me 何してるの?
告訴我你正在做什麼？

Images inside my head 今なにを思うの?
腦中浮現了影像 而現在的你在想什麼？

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
但我知道 我還是會留在這裡 你的身邊只屬於我 (屬於我的所在)

信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
當你離去時 我仍如此相信著 (當你離去時)

I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我想這是一個無助的黑夜 無助的黑夜 無助的黑夜

胸が苦しくてwhen I'm alone
當我獨自一人時 心痛難耐

My heart melts when you're gone
你不在　我的心也溶化了


I hear everything u say ありのままに
像往常一樣 我聆聽著你訴說一切事物

Last night I held you so tight baby all through the night.
昨夜整晚我緊緊的擁抱著你

それでもyou say
即使如此 你依舊說

"its not enough for me"教えて
"對我來說還不夠"

もどかしい気持ちで
令人焦慮的心情

君しかいないから
除了你已經沒有別人

Baby how can I make you see
我該怎麼做才能讓你了解

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
但我知道 我還是會留在這裡 你的身邊只屬於我 (屬於我的所在)

信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
當你離去時 我仍如此相信著 (當你離去時)

I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我想這是一個無助的黑夜 無助的黑夜 無助的黑夜

胸が苦しくてwhen I'm alone
當我孤獨一人時 心痛難耐

My heart melts when you're gone
當你離去時 我的心也溶化了

そばにいたいからwherever you are
無論你身在何處 我都在你身邊

手を伸ばしてbaby, I'm not that far
伸出你的手吧 ,寶貝 , 我就在不遠處

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
但我知道 我還是會留在這裡 你的身邊只屬於我 (屬於我的所在)

信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
當你離去時 我仍如此相信著 (當你離去時)

I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我想這是一個無助的黑夜 無助的黑夜 無助的黑夜

胸が苦しくてwhen I'm alone
當我孤獨一人時 心痛難耐

My heart melts when you're gone
你不在　我的心也溶化了

My heart melts when you're gone
你不在　我的心也溶化了




--- 翻譯轉載來自 ※MLkattun.com ------(非官方歌詞)--------